Документальный фильм
Режиссёр: Виржиль Новарина
продолжительность: 60 минут
формат : DV CAM
размер кадра: 4/3
монтаж : Филипп Жаке
Год выпуска : 2011
Prix spécial du jury au FILAF 2012
International Documentary Award, CGIFF 2013 (USA)
Best Short Documentary, ReelHeART International Film Festival 2014 (Canada)
Смотрите на DVD

Контакты : virnova@gmx.fr

                     

Фильм





Всемирно известный художник Жан Оливье Юклё (1923 - 2012) является одним из пионеров гиперреализма, который развивается в Европе и США начиная с 1969 года: уже в то время Юклё с ошеломляющей точностью, которая затем будет названа гипереалистической, писал кладбища автомобилей. С 1974 года Юклё пишет большую серию портретов неизвестных, а также писателей и артистов в натуральную величину: портреты Камиллы и её отца, близнецов, Самуэля Бекетта, Антонина Арто, Жана-Пьера Рэйно, Жана Ла Гака, Романа Опалка, Эрика Дитмана, Сэзара, Армана, Уорхола, Джакометти, Дюшама...

В тот же период (с 1980 года) Юклё создаёт рисунки «распрограммирования»: он рисует интуитивно, без малейшего плана, пытаясь пробиться к забытым воспоминаниям, погребённым в мозгу всего человечества. В 1990 году он начинает серию Квадратов, выполненных китайской тушью на оборотной части квадратных холстов 2 на 2 метра.

С 2005 по 2009 годы Виржиль Новарина регулярно навещал художника в его доме, полном произведений искусства и необыкновенных вещей, держа наготове камеру. Этот фильм – первая документальная лента, полностью посвящённая этому художнику, которого невозможно заключить в рамки классификаций. В нёй Юклё спонтанно раскрывает свою страсть к живописи, рассказывает о встрече с Вламинком, объясняет выбор псевдонима, говорит о своей дислексии и своём необычном даре. Он предлагает нам путешествие в творчество длиной более чем в 60 лет, от своих первых детских рисунков до картины, над которой он работает сейчас.



Ретроспектива Юклё в музее Изящных искусств г. Доля, 2009 год.

Творчество Жана-Оливье Юклё было представлено миру искусства 30 июня 1972 года в Касселе, при открытии большой выставки «Обзоры реальности – Сегодняшние образы. Д5, документация 5». Через семь лет Понтус Хултен, директор Национального музея современного искусства, предложил Юклё показать свои работы на выставке «Копия верна?» в центре Помпиду, вместе с Чаком Клозом и Джоном де Андреа. Его характеристика, предложенная Хултеном, намечает незавершенный характер творчества Юклё: «По размышлении, только посредством глубокого анализа картины раскрывается метафизическое видение абсолютно преображённой реальности… В своей исповеди Юклё, кажется, не хотел бы останавливаться никогда. Продолжать, продлевать это холодное проникновение, видение образа. До бесконечности проживать длящийся опыт дня и ночи, тени и света. Проживать его до предела, чтобы ничего более не знать, стать художником, который живёт сознанием ненарушения после и вне». Если существует репродуцирование образа, то лишь чтобы пройти курс представления, эвакуировать множество отображений, историю, удалить непрозрачное. Работа Юклё состоит в том, чтобы идти «к тому, что ни в коем случае не будет ни результатом, ни полотном, но картиной, вновь обретенной интенсивностью присутствия».

Камило Ракана. Каталог ретроспективы Юклё в музее Изящных искусств г. Доля и Вилле Тамарис, 2009 год (выдержки).
После изучения математики и физики Виржиль Новарина (р. 1976) посвятил себя художественному освоению своего собственного сна в форме текстов и рисунков и сна других в форме фотографий и видео. Им опубликовано шесть выпусков «Текстов и рисунков ночи», он выставлялся во Франции, Германии, Португалии и США. С 2006 года сам факт пребывания во сне стал неотъемлемой частью его работы, в форме перформансов «В дрёме», в рамках которых он прилюдно спал в витринах магазинов, в галереях и музеях.

В 2002 году Виржиль Новарина подружился с Жаном-Оливье Юклё, которого он регулярно снимал на камеру с 2005 по 2009 гг. «Жан Оливье Юклё, от работы к произведению» - его первый документальный фильм. Ранее он снял «Вокруг сна» (2004, 12 минут), короткометражный фильм о дне, единственными действующими лицами которого являются спящие и зевающие.

Виржиль Новарина и Жан Оливье Юклё (фото Моник Пине).

Site du film Autour du sommeil (12', 2005)
Site du film Au cœur du sommeil (39', 2016)
"Works & Process" представляет собой коллекцию тематических DVD-проектов, посвященных современным художникам. Диски издаются издательством "a.p.r.e.s Éditions", руководитель проекта: Жиль Кудер (Gilles Coudert). Каждый проект предоставляет возможность раскрыть и постичь образ действия творца с помощью разного рода свидетельств, фильмов и ранее не публиковавшихся архивных документов. Первые выпуски посвящены Даниэлю Бурэну (Daniel Buren), Фабрису Ибэру (Fabrice Hyber), Тадаши Кавамата (Tadashi Kawamata), Бернару Лаллеману (Bernard Lallemand), Франсису Алису (Francis Alÿs) и Кимсудже (Kimsooja).

Содержание DVD Hucleux:

1) Жан Оливье Юклё, от работы к произведению, 2010, 60', реж. Виржиль Новарина (Virgile Novarina)

2) Проблема Двойника, 1996, 12', реж. Франсуа Гарсиа (François Garcia).
Благодаря циклу лекций «Проблема двойника» ("La Question du double"), прочитанных в Школе Изящных искусств г. Ле-Ман (l'École des Beaux Arts du Mans) в 1996, Франсуа Гарсиа заснял Жана Оливье Юклё во время его работы над портретом Дидье Можэ (Didier Mauger) (графит).

3) Цифровые «распрограммирования», 2005, 5', реж. Альбан Руль (Alban Roul)
Спустя двадцать лет поисков формы рисунков распрограммирования Жан Оливье Юклё, с помощью своего сына Жана Луи Юклё, воспользовался компьютером чтобы углубить своё действие. Во время выставки «Цифровые распрограммирования», которая с 25 ноября 2004 г. по 8 января 2005 г. проходила в галерее Эдуарда Мане (Edouard Manet) в г. Жэннвилье (Gennevilliers) Альбан Руль снял лекцию, прочитанную художником и его сыном.

Дополнительная информация о серии Works and Process : www.apres-production.com

Дополнительная информация о DVD Hucleux, возможность заказать диск : www.apres-production.com/edition_hucleux.htm
Embracing art & ecology, the Columbia Gorge International Film Festival (CGIFF) takes place in the pristine Pacific North West along the Columbia River. Founded as the Washougal International Film Festival in 2008 by Breven Angaelica Warren, the festival combines public screenings with small forums to engage in a dialogue of social issues and cultural exchange through the powerful language of film in all genres. In 2013 the CGIFF will be held in downtown Vancouver, WA focusing on historic as well as new parts of the city.

More informations : www.angaelica.com





Official sélection (over 60 minutes) :
Alberton B. Paine (New Zealand)
Aqua Seafoam Shame V. Grey (Canada)
Beyond the Grave D. de O. Pinheiro (Brazil)
Call of Babylon J-W. Noble (UK)
The Cardboard Bernini O. Stone (USA)
Circle the Wagen R. S. Green (USA)
Death By China 2,0 P. Navarro (USA)
The Descending K. Thompson (USA)
Forget Us Not H. E. Connell (USA)
A Furever Finkel 80m (USA)
I am Secretly an Important ManP. Sillen (USA)
I Love You, Apple, I Love You, Orange H. Kim (USA)
Jean O. Hucleux, from the Work to the Artwork VN (Fr)
Kathy’s Love A. Troyanskaya 60m (Russia)
Kosmopolites H. M. Straubinger (Indonesia/Austria)
Last Paradise, Global Quest C. Neeson (NZ)
Pasadena W. Slocombe (USA)
Reality Is What It Is S. Zimbrek (Croatia)
Salt ‘Sal’ D. Rougler (Chile)
Saturnalia G. Mercado (USA)
Talking Story M-R. Phan-Le (USA)
Target of Opportunity J.D. Leete (USA)
Thursday’s Speaker G. Hebert (USA)
Transmigration S. Schiffer (USA/Brazil)
Tribewanted Sierra Leone J. Sarno (USA)
Twice R. Fritz (USA)
Tyme, Aspects of Home N. Bosworth (USA)
Where Have All the Mermaids Gone N. Kramer (USA)
Kiggins Cinema, CGIFF Headquarters, Vancouver Library, Awards Ceremony in Vancouver, WA

Best of Fest: Forget Us Not
International Documentary Award: Jean Olivier Hucleux, from the Work to the Artwork
The Bullet Award: I Love You, Apple, I Love You, Orange
Walt Ratterman Humanitarian Award: Talking Story
Narrative Feature: Thursday's Speaker
ReelHeART International Film Festival is worldwide independent film festival held every June in Daniels Spectrum, Toronto, Canada. Daniels Spectrum (formerly Regent Park Arts & Cultural Centre) is a platform for cultural exchange and collaboration. It is a place where people come to be inspired, to learn, to share, to create. It showcases artistic talent, acts as an incubator for creativity and a workshop for social and cultural innovation. There are 13 categories of Competition. Feature and Short Narratives such as: Drama, Comedy, Black Comedy, Sci-Fi, Fantasy, Film Noir, Satire, Animation, Experimental, Music Videos, as well as Feature and Short Documentary, Profiles, Underground and more. ReelHeART brings a cultural mix of dedicated sponsors, media and filmgoers to our events and establishes long-term relationships. This adds to the cultural and creative exchange from planning stages to launch of every Annual ReelHeART International Film Festival (ReelHeART).

More informations : www.reelheart.org

2014 official selection (over 60 min):
45 RPM Dir. Juli Jackson (USA)
Seven Days (שבעה ימים) Dir. Oded Raz (Israel)
Jean Olivier Hucleux, du travail à l’oeuvre Dir. Virgile Novarina (Fr)
A Song for You Dir. Silvia Malagrino and Sharon Karp (USA)
William’s Lullaby Dir. Nicholas Arnold (Canada)
Alumbrones Dir. Bruce Donnelly (Brazil, USA)
Breaking Through Dir. Cindy L. Abel (USA)
Perfect Strangers Dir. Jan Krawitz (USA)
IGGSTOCK Dir. Tracy German (Canada)
Across Dot Ave Dir. Mark Ezovski (USA)
Common People Dir. Stewart Alexander (UK)
Une Histoire Banale Dir. Audrey Estrougo (Fr)
Confessions of a Womanizer Dir. Miguel Ali (USA)
Patterns of Evidence: The Exodus Dir. Tim Mahoney (USA)
ReelHeArt International Film Festival (RIFF), Daniels Spectrum, Interview for Katie Chats, Q & A

2014 Best Short Documentary: Jean Olivier Hucleux, from the Work to the Artwork

Created in 2011 by Peter Murfet, Richard Harris, Emily and Christopher Abbott, the Southampton International Film Festival (SIFF) wants to celebrate the diversity of film culture and to showcase new talents in all areas of filmmaking. The SIFF likes to facilitate films that show off a huge array of artistic talent getting their moment to shine on the big screen and connect with an audience. There are four categories: Feature Film, Short Film, Documentary and Animation.
More informations : www.southamptonfilmfest.com

2014 Documentary selection:
A Curious Life, UK. Dir: Dunstan Bruce
Out of Nothing, USA. Dir: Chad DeRosa
LoveTrips, Austria/Switzerland. Dir: Carlo Pisani
Senza Tregua, Italy/Switzerland. Dir: Dimitris Statiris
A Different Kind of Farm, USA. Dir: Caroline Harding
Jean Olivier Hucleux, du travail à l'oeuvre, France. Dir: Virgile Novarina
Roger McGowen, Condamné à Mort # 889, France. Dir: Nicolas Pallay
Nominations for Jean Olivier Hucleux, from the Work to the Artwork : Best Directing in a Documentary, Best Editing in a Documentary.

Screenings at the Odeon IMAX Cinema, and at the University of Southamtpon. Awards night in the St Mary's stadium.

2014 Best Short Documentary: Virgile sleeps, Dir. Jean Seban, France
2014 Best Directing in a Documentary: Out of Nothing, Dir. Chad De Rosa, USA
2014 Best Editing in a Documentary: Roger McGowen, condamné à mort #889, Dir. Nicolas Pallay, France
2016 Flers Galerie du collège Jean Monnet, du 5 décembre 2016 au 6 janvier 2017, exposition "Jean Olivier Hucleux & Virgile Novarina, une amitié artistique", dans le cadre du réseau PANORAMA. 193 Rue de Domfront, 61100 Flers. Plus d'infos : http://panorama-espaces-art-actuel.blogspot.fr/
2016 Tours Auditorium du lycée Saint-François, Monday june 6th, 10:30
2016 Cali, Colombie Instituto de Bellas Artes, Av. 2 Nte. #22 Norte28, April 26th, 15:00. http://www.bellasartes.edu.co/
2016 Cali, Colombie Cinémathèque du Musée de la Tertulia, No. 5- Oeste, Cra. 1 #3 Oeste105, April 25th, 18:30. http://museolatertulia.org/
2016 Cherbourg Galerie du lycée Jean-François Millet, 8 - 31 march, exhibition Jean Olivier Hucleux & Virgile Novarina, Réseau Panorama, rue de Bougainville, 50130 Cherbourg-Octeville. http://panorama-espaces-art-actuel.blogspot.fr
2015 Tours Auditorium du lycée Saint-François, May 19th.
2015 Berlin Berlin Underground Film Festival, March 8th. https://www.facebook.com/
2015 London International Filmmaker Festival of World Cinema, february 26th, 11:00, Screening room 1, West Ham Conference Centre, Boleyn Ground, Green Street, London E13 9AZ. http://www.filmmakerfestival.com/
2015 Vimoutiers Galerie d'art du collège Arlette Hée-Fergant, Art Gallery, Arlette Hée-Fergant High School, february 2nd 14:00. http://www.fergant.clg61.ac-caen.fr
2014 Thrissur, India IMA International Film Festival, Kerala Sahitya Akademi Hall, Thrissur, 680020, Kerala, december 9-11th. http://imafilmsociety.webs.com
2014 Southampton, UK Southampton International Film Festival, Screen two, University Rd, Southampton SO17 1BJ, Sunday, October 19th at 14:45. The Will of Henri Bourneuf, 15 mins, UK. Dir: Louis Jopling, Jean Olivier Hucleux, from the Work to the Artwork, 60 min, France, Dir: Virgile Novarina. £5 for a festival single day pass.
2014 Soissons West Arsenal Museum, rue Saint Jean, France. 09/12 - 11/16. Screening in the exhibition "Jean Olivier Hucleux, à la pointe du crayon". Free entrance. http://www.evasion-aisne.com
2014 Toronto, Canada Daniels Spectrum, 585 Dundas Street East, Toronto M5A 2B7, Tuesday, june 24th at 7:00 pm, "Marie et les Gargouilles", Dir. Nicholas Trame (Fr), "Mousse", Dir. John Hellberg (Sweden), and "Jean Olivier Hucleux, du travail à l’oeuvre" Dir. Virgile Novarina (Fr). Tickets $ 12 Each. http://reelheart.org/
2014 Tours Amphithéâtre du lycée St François, 20/02 14:00, http://www.ndlr.fr http://www.sainte-ursule.fr
2013 Chauny Espace Rabelais, 25/10 20:30. http://www.histoireaisne.fr
2013 Chalon-sur-Saône Musée Vivant Denon, 11/10 - 3/3/2014. http://www.legrandchalon360.fr
2013 Vancouver, USA Public Library, 17/08 14:00, Columbia Gorge International Film Festival. http://www.angaelica.com
2013 Paris Ecole Normale Supérieure (ENS), 75005 Paris, 17/06/2013 20:00. http://www.ens.fr
2013 Bremen Galerie Mitte im KUBO, Beim Paulskloster 12, 28203 Bremen, Deutschland. 24/05/2013 - 14/07/2013. http://www.galeriemitte.eu
2013 Sérignan Musée Régional d'Art Contemporain Languedoc Roussillon, 146 avenue de la Plage, 34410 Sérignan, 18/05 21:30. http://mrac.languedocroussillon.fr
2013 Paris Atelier Z, Centre Culturel Christiane Peugeot, 62 avenue de la Grande Armée, 75017 Paris, 18/05 16:00. http://www.atelier-z.org
2013 Aurillac Musée d'Art et d'Archéologie, Les Écuries, 37 rue des Carmes, 16/05 10:00. http://www.aurillac.fr
2013 Samois-sur-Seine La Samoisienne, 7 bis avenue de la Libération, 30/03 20:30.
www.samois-sur-seine.fr
2012 Пермь Музей современного искусства PERMM, Современная французская живопись: пересечения истории, Адрес : Пермь, ул. Монастырская, 2; 1 ноября – 16 декабря 2012 г. Кураторы выставки: Alexandra Fau, Nicolas Ceccaldi Audureau. www.permm.ru
2012 Saint-Denis Université Paris 8 : www-artweb.univ-paris8.fr
2011 Paris Ecole Nationale Supérieure des Beaux Arts de Paris (ENSBA) : www.ensba.fr
2011 Paris La Matrice : www.jeanseban.fr
2011 Chartres Amphithéâtre du Lycée Marceau : www.lycee-marceau.com
2011 Pontault Combault Atelier de la Cour Carrée : www.pontault-combault.fr
2011 Saint-Denis Le 6b : www.le6b.org
2011 Paris Société Civile des Auteurs Multimédia (SCAM) : www.scam.fr
2011 Шартр Les P'tits Papiers, пятница 11 февраля 2011 в 21:00, вход свободный. Показ организован ассоциацией iCi & Là, 23 rue de la Clouterie, Chartres. Дополнительная информация ici-et-la.over-blog.fr
2011 Париж Agence du Court Métrage, 7 января, показ предварен короткометражным фильмом Жана-Кристофа Коэна.
2010 Брюссель Galerie Sans Titre - 100 Titres, с 6 ноября по 24 декабря, продолжающийся показ с четверга по воскресенье, с 14:00 по 19:00, в рамках выставки «Жан Оливье Юклё, Рисунки: Портреты, Квадраты, Богоявление, Распрограммирования», 2 rue A. Cluysenaar, 1060 Bruxelles. Дополнительная информация: www.100titres.be
2010 Оксер Théâtre - scène conventionnée d'Auxerre, 10 июня. По случаю запуска выставки «Дороги рисунка» Центр искусства департамента Йонна и Театр – договорная сцена Оксера демонстрируют пред-премьеру документального фильма о работе Жана Оливье Юклё, снятого Виржилем Новарина. Этот фильм позволяет встретиться с этим неоднозначным художником, чьи новейшие работы представлены в здании служб замка Танлэй до 26 сентября 2010 года.
2009 Paris Grand Palais, Международная ярмарка современного искусства 2009, с 22 по 25 октября, закольцованная демонстрация главы «Квадраты» на стенде галереи Guillaume. Дополнительная информация www.galerieguillaume.com

Grand Palais (Paris), Théâtre (Auxerre), SCAM (Paris), Lycée Marceau (Chartres),
ENSBA (Paris), Université Paris8 (Saint-Denis), NCCA (Moscou), Castillet (Perpignan)